Книга этикета судей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5423

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга этикета судей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ваки‘, сказав: Рассказал нам Ибн Джурайдж. И сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал мне Ибн Джурайдж от Ибн Аби Мулайки, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самым ненавистным для Аллаха человеком является тот, кто отличается наибольшей враждебностью и склонностью к препирательствам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах порицает того, кто упорно спорит и склонен к препирательствам.

Объяснение трудных слов
Самый упорный противник

Человек, который упрямо продолжает спорить и не желает признавать истину.

Спор

Разногласие или конфликт, в котором стороны оспаривают позиции друг друга.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что это предостережение относится к склонности к препирательствам и искажению доводов ради победы в споре, а не к спокойной защите законного притязания. Предание призывает говорить честно, принимать доказательства и разрешать конфликт справедливым образом.

Уроки на сегодня
  1. Во время конфликта выслушайте другого и не перебивайте его лишь ради того, чтобы любой ценой настоять на своём.
  2. Признайте веское доказательство, даже если это означает необходимость пересмотреть собственную позицию.
  3. Спокойно и честно передайте спор на рассмотрение компетентного посредника или судьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.