Sunan an-Nasa'i, хадис 5430
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn Amir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Али, сказавший: Рассказал мне аль-Ка’наби, от Абдуль-Азиза, от Абдуллаха ибн Сулеймана, от Му’аза ибн Абдуллаха ибн Хубейба, от его отца, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Однажды во время военного похода я вёл верховое животное Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал:
«О Укба, скажи!» Я прислушался, затем он снова сказал: «О Укба, скажи!» Я прислушался, а когда он повторил это в третий раз, я спросил: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: {Куль хува Аллаху ахад}» — и прочитал суру до конца. Затем он прочитал: {Куль а’узу би-раббиль-фаляк}, и я читал вместе с ним до конца. Потом он прочитал: {Куль а’узу би-раббин-нас}, и я также читал вместе с ним до конца. После этого он сказал: «Никто никогда не искал убежища у Аллаха ничем подобным этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обучил трём сурам как действенному способу искать защиты у Аллаха.
Просить Аллаха защитить от зла и опасности.
Указание на Аллаха в суре аль-Фаляк, у Которого просят защиты.
Учёные заключают, что суры аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас особенно подходят для совместного чтения с целью искать защиты у Аллаха. Предание также подчёркивает важность обучения: Пророк ﷺ прочитал эти суры Укбе и читал их вместе с ним.
- Найдите время, чтобы хорошо выучить суры аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас и регулярно читать их.
- Осознанно просите Аллаха о защите и полагайтесь на Него.
- Делитесь полезными знаниями: терпеливо обучайте других и занимайтесь вместе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.