Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5429

Передал Abdullah ibn Khubaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Khubaib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Хафс ибн Майсара, от Зейда ибн Асляма, от Му’аза ибн Абдуллаха ибн Хубайба, от его отца, который сказал: Я был с Посланником Аллаха ﷺ на дороге в Мекку, и мне выпала возможность остаться наедине с Посланником Аллаха ﷺ. Я приблизился к нему, и он сказал:

«Скажи». Я спросил: «Что мне сказать?» Он снова сказал: «Скажи». Я опять спросил: «Что мне сказать?» Тогда он произнёс: «Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета...”», пока не завершил суру. Затем он сказал: «Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей...”», пока не завершил её. После этого он добавил: «Люди не могут искать убежища у Аллаха ничем лучшим, чем эти две суры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» дают наилучшую защиту.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и вреда.

Аль-Фаляк

113-я сура Корана, в которой просят защиты у Господа рассвета.

Ан-Нас

114-я сура Корана, в которой просят защиты у Господа людей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» обладают особым достоинством при обращении к Аллаху за защитой. Пророк ﷺ обучал им, читая их полностью; это подчёркивает важность их чтения и понимания их смысла. В хадисе не установлено ограничение определённым временем или обстоятельствами.

Уроки на сегодня
  1. Выучите наизусть суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и читайте их внимательно.
  2. Просите защиты у Аллаха и обращайтесь только к Нему.
  3. Найдите время, чтобы понять смысл аятов, дарующих защиту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.