Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5438

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Аджлана, от Саида аль-Макбури, от Укбы ибн Амира, который сказал:

«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: "О Укба, скажи!" Я спросил: "Что мне сказать, о Посланник Аллаха?" Он промолчал, а затем снова сказал: "О Укба, скажи!" Я опять спросил: "Что мне сказать, о Посланник Аллаха?" Но он снова промолчал. Тогда я сказал: "О Аллах, побуди его ответить мне!" Он сказал: "О Укба, скажи!" Я спросил: "Что мне сказать, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "{Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета}". Я прочитал суру до конца. Затем он сказал: "Скажи!" Я спросил: "Что мне сказать, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "{Скажи: Прибегаю к защите Господа людей}". Я прочитал её до конца. После этого Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Никто не просил ни о чём подобном этому, и никто не искал защиты ничем подобным этому".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил тому, что аль-Муʿаввизатайн — непревзойдённые мольбы о защите.

Объяснение трудных слов
Аль-Муʿаввизатайн

Две суры, в которых ищут защиты у Аллаха: аль-Фаляк и ан-Нас.

Я ищу прибежища

Мольба, в которой вы просите Аллаха защитить вас от зла.

Господь рассвета

Одно из именований Аллаха в суре аль-Фаляк, указывающее на Его могущество выводить творение из небытия.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что суры аль-Фаляк и ан-Нас содержат превосходные слова для просьбы о защите у Аллаха. Слова Пророка ﷺ охватывают как просьбу о благополучии, так и поиск прибежища. Это предание побуждает читать эти суры внимательно и полностью, но не устанавливает особой обязанности или определённого числа прочтений.

Уроки на сегодня
  1. Читайте суры аль-Фаляк и ан-Нас осознанно, когда просите Аллаха о защите.
  2. Изучайте смысл этих сур, чтобы понимать, к кому вы обращаетесь и от чего ищете защиты.
  3. Сделайте коранические мольбы постоянной частью своего ежедневного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.