Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5437

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Махмуд ибн Халид сообщил нам, сказав: Аль-Валид передал нам, сказав: Ибн Джабир рассказал мне со слов Аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, со слов Укбы ибн Амира, который сказал:

«Однажды я вёл верховое животное Посланника Аллаха ﷺ через один из горных перевалов, когда он сказал: "Не хочешь ли ты сесть верхом, о Укба?" Я постеснялся перед Посланником Аллаха ﷺ ехать на его верховом животном. Тогда он снова сказал: "Не хочешь ли ты сесть верхом, о Укба?" Испугавшись, что отказ будет непослушанием, я подождал, пока он спешился, затем сел верхом ненадолго, после чего спешился сам, и Посланник Аллаха ﷺ снова сел на своё животное. Затем он сказал: "Не научить ли тебя двум сурам, которые являются лучшими из всех сур, читаемых людьми?" И он научил меня: {Скажи: "Прибегаю к Господу рассвета"} и {Скажи: "Прибегаю к Господу людей"}. Затем был объявлен икамат, он вышел вперёд и прочитал эти две суры в молитве. Проходя мимо меня, он спросил: "Ну как тебе это, о Укба ибн Амир? Читай их каждый раз, когда ложишься спать и когда просыпаешься"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил читать суры аль-Фаляк и ан-Нас для защиты утром и вечером.

Объяснение трудных слов
горный перевал

Узкий проход между горами.

икама

Призыв, возвещающий о начале обязательной молитвы.

аль-Фаляк и ан-Нас

Две последние суры Корана, также известные как суры защиты.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что хадис побуждает регулярно читать суры аль-Фаляк и ан-Нас, особенно перед сном и после пробуждения. Эти суры содержат мольбы о защите Аллаха. Этот случай также показывает, что Пророк ﷺ мягко обучал своих сподвижников и помогал им разбираться с повседневными вопросами.

Уроки на сегодня
  1. Включите чтение аль-Фаляк и ан-Нас в свой утренний и вечерний распорядок.
  2. Внимательно читайте эти суры перед сном и после пробуждения и просите Аллаха о защите.
  3. Принимайте добрые наставления учителя и следуйте им, если они соответствуют исламу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.