Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5451

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Хумайд ибн Мас‘ада сообщил нам, сказав: Бишр рассказал нам от Хумайда, который сказал: Анас сказал:

«Пророк ﷺ обычно произносил в своей мольбе: “Аллахумма инни а‘узу бика мин аль-касали ва-ль-харами ва-ль-джубни ва-ль-бухли ва фитнати-д-Даджжали ва ‘азаби-ль-кабр” (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от лени, глубокой старости, трусости, скупости, искушения Даджаля и мучений могилы)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от духовных и физических слабостей.

Объяснение трудных слов
Искушение Даджжаля

Тяжёлое заблуждение и испытание, связанные с Даджжалем.

Мучение в могиле

Мучение, которое может постигнуть человека в могиле.

Старость

Пожилой возраст, когда физические или умственные способности могут ослабнуть.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой мольбы, что мусульманин может просить Аллаха защитить его как от собственных недостатков — например, лени, трусости и скупости, — так и от тяжёлых испытаний и мучений в Последней жизни. Упомянутые вещи охватывают разные виды уязвимости; пример Пророка ﷺ побуждает регулярно обращаться с подобными мольбами.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в ежедневные мольбы просьбу о защите от лени, скупости и трусости.
  2. Регулярно просите Аллаха защитить вас от искушения Даджжаля и мучений в могиле.
  3. Справляясь с личными слабостями, не полагайтесь только на собственные усилия, но и просите помощи у Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.