Sunan an-Nasa'i, хадис 5451
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Хумайд ибн Мас‘ада сообщил нам, сказав: Бишр рассказал нам от Хумайда, который сказал: Анас сказал:
«Пророк ﷺ обычно произносил в своей мольбе: “Аллахумма инни а‘узу бика мин аль-касали ва-ль-харами ва-ль-джубни ва-ль-бухли ва фитнати-д-Даджжали ва ‘азаби-ль-кабр” (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от лени, глубокой старости, трусости, скупости, искушения Даджаля и мучений могилы)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от духовных и физических слабостей.
Тяжёлое заблуждение и испытание, связанные с Даджжалем.
Мучение, которое может постигнуть человека в могиле.
Пожилой возраст, когда физические или умственные способности могут ослабнуть.
Учёные заключают из этой мольбы, что мусульманин может просить Аллаха защитить его как от собственных недостатков — например, лени, трусости и скупости, — так и от тяжёлых испытаний и мучений в Последней жизни. Упомянутые вещи охватывают разные виды уязвимости; пример Пророка ﷺ побуждает регулярно обращаться с подобными мольбами.
- Включайте в ежедневные мольбы просьбу о защите от лени, скупости и трусости.
- Регулярно просите Аллаха защитить вас от искушения Даджжаля и мучений в могиле.
- Справляясь с личными слабостями, не полагайтесь только на собственные усилия, но и просите помощи у Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.