Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5455

Передал Shakal ibn Humayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Shakal ibn Humayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Исхак, сказавший: Известил нас Абу Ну‘айм, сказавший: Рассказал нам Са‘д ибн Аус, сказавший: Рассказал мне Биляль ибн Яхья, что Шутайр ибн Шакаль сообщил ему от своего отца, Шакаля ибн Хумайда, который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: „О Пророк Аллаха, научи меня словам, которыми я мог бы искать убежища“. Он взял меня за руку и сказал: „Скажи: Прибегаю к Тебе от зла моего слуха, от зла моего зрения, от зла моего языка, от зла моего сердца и от зла моего семени“». Он сказал: «Пока я не запомнил это». Са‘д пояснил: «Семя — это его жидкость». Ваки‘ передал иную формулировку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить защиты от зла пяти способностей.

Объяснение трудных слов
Ищу у Тебя защиты

Обращение к Аллаху с просьбой защитить от зла и его вредных последствий.

Зло моего сердца

Вредные внутренние склонности, например дурные намерения и убеждения.

Моё семя

Передатчик поясняет, что имеется в виду репродуктивная жидкость.

Выводы учёных

Учёные делают из этой мольбы вывод, что мусульманин может просить Аллаха защитить его от неправильного использования слуха, зрения и языка, а также от зла, исходящего из сердца или полового влечения. Мольба охватывает как внутренние, так и внешние поступки. Наставление Пророка ﷺ также показывает, как важно тщательно запоминать мольбу.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и просите Аллаха защитить вас от вредных слов, взглядов и внутренних склонностей.
  2. Каждый день следите за тем, что вы слушаете, видите и говорите; исправляйте свои намерения, если замечаете в себе зло.
  3. Просите Аллаха помочь обуздать половое влечение и сохранить целомудрие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.