Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5456

Передал Shakal ibn Humaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Shakal ibn Humaid

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Ваки‘ ибн аль-Джаррах, сказавший:

«Рассказал мне мой отец от Са‘да ибн Ауса, от Биляля ибн Яхьи, от Шутайра ибн Шакаля ибн Хумайда, от его отца, который сказал: „Я попросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, научи меня мольбе, которая принесёт мне пользу‘. Он ﷺ ответил: ‚Скажи: Аллахумма ‘афини мин шарри сам‘и ва басари ва лисани ва кальби ва мин шарри маниййи (О Аллах, защити меня от зла моего слуха, моего зрения, моего языка, моего сердца и от зла моего полового органа)‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит просить защиты от зла наших чувств и желаний.

Объяснение трудных слов
‘Аафини

Защити меня и даруй мне благополучие.

Зло моего слуха и зрения

Опасность, возникающая, когда человек использует уши или глаза для запретного или вредного.

Мои половые органы

Сексуальное влечение и половые органы, защиты от греховного поведения в отношении которых и просят.

Выводы учёных

Эта мольба связывает просьбу о божественной защите с ответственностью за собственные поступки. Слух, зрение, язык и сердце могут привести к греху, как и неконтролируемое сексуальное поведение. Поэтому ученые подчеркивают: верующий просит Аллаха о защите и одновременно избегает того, что ведет к запретным поступкам.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные обращения к Аллаху и просите Его защитить ваши чувства и сердце.
  2. Осознанно следите за тем, что вы смотрите и слушаете, а также за произносимыми словами.
  3. Просите защиты от греховных желаний и избегайте ситуаций, которые могут привести к недозволенному поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.