Sunan an-Nasa'i, хадис 5467
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лейс от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от его брата ‘Аббада ибн Аби Са‘ида, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от четырёх вещей: от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ искал защиты от знания, сердец и желаний, в которых нет блага.
Знание, которое не приближает человека к Аллаху и не побуждает его к добрым поступкам.
Сердце, которое не обращается к Аллаху со смирением и не открыто для наставления.
Внутреннее состояние, которое никогда не бывает удовлетворённым и постоянно желает большего.
Учёные отмечают, что знание приносит подлинную пользу лишь тогда, когда сопровождается верой и добрыми делами. Эта мольба также учит, что верующий просит Аллаха о помощи в обретении смирения, довольства и принятии своих мольб. Искать защиты у Аллаха рекомендуется; этот текст не устанавливает отдельного предписания или запрета.
- Регулярно просите Аллаха о знании, которое укрепляет вашу веру и побуждает к добрым делам.
- Развивайте довольство, ежедневно сознательно благодаря Аллаха за дарованное вам.
- Включайте в свои мольбы просьбы о смирении сердца и защите от ненасытных желаний.
Это предание от Абу Хурайры содержит похожую мольбу и помогает понять в контексте призыв искать защиту от пагубных внутренних состояний.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Это предание от Аиши связано с темой обращения к Аллаху за защитой от того, что может повредить вере и благополучию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.