Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5478

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: Я слышал, как Мус‘аб ибн Са‘д рассказывал, что Са‘д обучал его этим словам, передавая их от Пророка ﷺ:

«Аллахумма инни а‘узу бика миналь-бухли ва а‘узу бика миналь-джубни ва а‘узу бика ан урадда иля арзалиль-‘умури ва а‘узу бика мин фитнати дунья ва ‘азаби ль-кабр» (О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости, прибегаю к Тебе от трусости, прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к худшей старости, и прибегаю к Тебе от искушений мирской жизни и наказания могилы).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д научил мольбе о защите от внутренних и мирских испытаний.

Объяснение трудных слов
скупость

Удерживание имущества или помощи, когда уместно поделиться или дать.

трусость

Страх, который мешает человеку поступить правильно.

самый преклонный возраст

Пожилой возраст, когда человек может сильно ослабеть и стать зависимым от других.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что эта мольба просит защиты как от недостатков характера, так и от испытаний жизни и могилы. Она также служит примером того, как родитель обучает ребёнка пророческим мольбам. Поиск прибежища у Аллаха не исключает того, что человек одновременно предпринимает надлежащие меры и совершает благие дела.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневное поклонение и просите Аллаха защитить вас от скупости и трусости.
  2. Обучайте детей достоверным мольбам и объясняйте им смысл этих слов.
  3. Готовьтесь к Последней жизни посредством покаяния и благих дел, прося Аллаха защитить вас от испытаний жизни и могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.