Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5494

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля, который сказал:

«Рассказал нам Саид ибн Сулейман, который сказал: «Рассказал нам Аббад от аль-Джурейри, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ искал убежища от сглаза джиннов и сглаза людей. Когда же были ниспосланы две суры прибежища (Аль-Муаввизатайн), он стал использовать их и оставил всё остальное»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прибегал к двум защитным сурам, чтобы уберечься от сглаза.

Объяснение трудных слов
аль-Му‘аввизатайн

Две суры, с помощью которых ищут защиту: аль-Фаляк и ан-Нас.

сглаз

Вредное воздействие, которое, согласно исламскому учению, может быть связано с завистью или взглядом.

искать прибежища

Просить Аллаха защитить от зла.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что аль-Фаляк и ан-Нас являются предписанным средством обращения к Аллаху за защитой. Это предание указывает на особое значение этих сур, но не означает, что другие дозволенные мольбы запрещены. Все четыре суннитские правовые школы признают обращение за защитой к Аллаху и чтение Корана дозволенными средствами.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аль-Фаляк и ан-Нас и просите Аллаха защитить вас от зла.
  2. В минуты страха или тревоги ищите прибежища у Аллаха в искренних мольбах.
  3. Считайте Коран руководством и защитой и уповайте на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.