Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5495

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Хусейн от Заиды, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто искал убежища у Аллаха следующими словами:

«Аллахумма инни а'узу бика мин аль-касали ва-ль-харами ва-ль-джубни ва-ль-бухли ва су'и ль-кибари ва фитнати д-Даджаля ва 'азаби ль-кабр» (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от лени, глубокой старости, трусости, скупости, плохой старости, искушения Даджаля и мучений могилы).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от недостатков и тяжёлых испытаний.

Объяснение трудных слов
Тягостная старость

Период жизни, когда физическое или умственное угасание тяжело сказывается на человеке.

Испытание Даджаля

Тяжёлое заблуждение и испытание, связанные с Даджалем.

Мучение в могиле

Согласно исламскому учению, наказание, которое может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные указывают, что эта мольба содержит просьбу о защите как от качеств, вредящих усердию и щедрости человека, так и от испытаний будущей жизни. Упоминание старости наряду с тягостной старостью показывает, что мольба направлена не против долгой жизни как таковой, а против тяжёлого упадка и зависимости, которые могут её сопровождать. Это сообщение также учит верующего искать у Аллаха защиты и от внутренних недостатков, и от великих испытаний веры.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и скупости.
  2. Сознательно развивайте смелость и щедрость, регулярно совершая доброе дело, требующее усилий или пожертвования.
  3. Изучайте испытание Даджаля и просите Аллаха даровать стойкость и защиту в будущей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.