Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5517

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Абу Амир аль-Акади, сказав: «Рассказал нам Шу‘ба со слов Будайля ибн Майсары, со слов ‘Абдуллаха ибн Шакика, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ искал убежища у Аллаха от мучений Джаханнама, мучений могилы и аль-Масиха ад-Даджаля»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил защиты от трёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и испытаний.

Джаханнам

Ад — место наказания в будущей жизни.

Масих ад-Даджжаль

Даджаль — великий обманщик и испытание последних времён.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно просить Аллаха о защите от могильного наказания и наказания Ада, а также от смуты Даджаля. В предании названы три опасности, относящиеся к разным этапам существования: испытания жизни, могильное наказание и наказание в будущей жизни. Все четыре суннитские правовые школы признают мольбы о защите частью молитвы; этот текст подчёркивает их важность, не устанавливая, что следует использовать исключительно именно эти слова.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в повседневные мольбы просьбу о защите от могильного наказания и Ада.
  2. Просите Аллаха о стойкости и защите от заблуждения и тяжёлых испытаний.
  3. Изучайте пророческие мольбы и произносите их осознанно, уповая на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.