Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5518

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Халид, который сказал: Рассказал нам аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Абу Амр, от Яхьи, что тот рассказал ему, сказав: Сообщил мне Абу Саляма, который сказал: Рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ищите убежища у Аллаха от мук Огня, от мук могилы, от искушений жизни и смерти и от зла аль-Масиха ад-Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить защиты от четырёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Фитна

Тяжёлое испытание, проверяющее веру, выбор или стойкость человека.

Аль-Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

Наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может быть связано с жизнью в могиле.

Выводы учёных

Учёные относят эту мольбу к средствам защиты от тяжёлых испытаний: наказания Огнём и в могиле, испытаний при жизни и во время смерти, а также обмана Даджжаля. Предания о молитве рекомендуют эту мольбу о защите; четыре суннитских правовых школы рассматривают её среди мольб в конце молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно включайте эту мольбу в свои молитвы и просите Аллаха защитить вас от упомянутых испытаний.
  2. Ищите защиты у Аллаха, если опасаетесь, что давление или искушение могут повлиять на вашу веру и решения.
  3. Изучите смысл этой мольбы, чтобы произносить её внимательно и осмысленно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.