Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5526

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannadпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Hilalهِلاَلٍ
  5. 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад, от Абу аль-Ахваса, от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил: “Аллахумма, инни а’узу бика мин шарри ма ’амильту ва мин шарри ма лям а’маль” (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я ещё не совершил)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от зла прошлого и будущего.

Объяснение трудных слов
Искать прибежища

Просить Аллаха защитить от зла и его пагубных последствий.

То, чего я не совершил

Поступки, которые ещё не были совершены; мольба просит защитить от возможного зла, которое они могут причинить.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этой мольбы пример обращения к Аллаху с просьбой защитить от последствий собственных поступков и от зла того, что ещё не совершено. Эти слова признают, что верующему необходима защита Аллаха как от того, что осталось позади, так и от того, что ждёт впереди. В хадисе приводится общая мольба, но не устанавливается особое время для неё или постоянная обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Включайте эту мольбу в свои личные обращения и просите Аллаха защитить от последствий ваших поступков.
  2. Просите у Аллаха наставления и защиты перед тем, как действовать, чтобы избежать зла и греховного выбора.
  3. Обращайтесь к Аллаху, если совершили ошибку, и просите у Него прощения и защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.