Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5525

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, от Джарира, от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал:

«Я спросил мать верующих Аишу о том, с чем обращался в мольбе Посланник Аллаха ﷺ. Она сказала: „Он говорил: 'Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты от зла своих поступков и упущений.

Объяснение трудных слов
Я прибегаю к Твоей защите

Мольба, в которой человек просит Аллаха защитить его.

От зла того, чего я не совершил

Защита от зла, которое может возникнуть из-за упущения или поступков, ещё не совершённых человеком.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта мольба учит смирению и самоанализу: верующий просит Аллаха защитить его от последствий как его поступков, так и его упущений. Эти слова выражают признание собственной ответственности и поиск защиты у Аллаха, не указывая на какой-либо конкретный грех или событие.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в личное поклонение и просите Аллаха защитить вас от последствий ваших поступков.
  2. Каждый день размышляйте о своих решениях и об обязанностях, которые вы не выполнили, хотя должны были.
  3. Смиренно обращайтесь к Аллаху: признавайте свою ответственность и полагайтесь на Его защиту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.