Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5529

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Мансур, который сказал: Рассказал нам аль-Фадль ибн Дукайн, от Убады ибн Муслима, который сказал: Рассказал мне Джубайр ибн Аби Сулейман ибн Джубайр ибн Мутим, что Ибн Умар сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Аллахумма, инни а'узу би-'азаматика ан угталя мин тахти" (О Аллах, я ищу убежища в Твоем Величии от того, чтобы быть поглощенным снизу)». Джубайр сказал: «Это означает провал земли». Убада сказал: «Я не знаю, являются ли эти слова словами Пророка ﷺ или словами Джубайра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от того, чтобы земля поглотила его снизу.

Объяснение трудных слов
Я ищу защиты

Я прошу Аллаха защитить меня от чего-либо вредоносного.

Твоё величие

Возвышенность и могущество Аллаха, посредством которых Он дарует защиту.

Быть поглощённым снизу

Когда земля поглощает или засыпает человека снизу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой мольбы, что мусульманин может просить Аллаха защитить его от серьёзных бедствий и что уместно обращаться к Аллаху, упоминая одно из Его возвышенных качеств. Пояснение о провале земли нельзя с уверенностью приписать Пророку ﷺ; передатчик отмечает, что это также могло быть разъяснением Джубайра.

Уроки на сегодня
  1. Включайте мольбы о защите Аллаха в повседневное поклонение.
  2. Просите Аллаха защитить вас как от предвидимых опасностей, так и от бедствий, которые не в вашей власти.
  3. Передавая хадис, различайте слова Пророка ﷺ и пояснения передатчика.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.