Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5530

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Халиль, сказавший: Рассказал нам Марван — он сын Муавии — от Али ибн Абд аль-Азиза, от Убады ибн Муслима аль-Фазари, от Джубайра ибн Аби Сулеймана, от Ибн Умара, который сказал:

«Пророк ﷺ обычно говорил: "Аллахумма..."» — и упомянул мольбу, а в её конце сказал: «Прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть поглощённым снизу», имея в виду этим проваливание под землю.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от того, чтобы земля поглотила его.

Объяснение трудных слов
Я прибегаю к Тебе за защитой

Мольба, в которой человек просит Аллаха уберечь его от зла.

Быть поглощённым снизу

Земля под человеком проваливается, и он исчезает в ней.

Аль-хасф

Проседание или обрушение земли под человеком.

Выводы учёных

Разъяснение к преданию поясняет, что быть поглощённым снизу означает провал земли. Учёные заключают отсюда, что разрешено и желательно просить Аллаха о защите от бедствий и других видов зла. Предание описывает мольбу Пророка ﷺ, но само по себе не устанавливает обязанности произносить её в определённое время или в неизменной формулировке.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в личные мольбы просьбу о защите от бедствий и неожиданного зла.
  2. Просите у Аллаха защиты с доверием к Нему и осознанием своей зависимости от Него.
  3. Изучайте смысл произносимых вами мольб, чтобы обращаться к Аллаху более осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.