Sunan an-Nasa'i, хадис 5530
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Khalilпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Халиль, сказавший: Рассказал нам Марван — он сын Муавии — от Али ибн Абд аль-Азиза, от Убады ибн Муслима аль-Фазари, от Джубайра ибн Аби Сулеймана, от Ибн Умара, который сказал:
«Пророк ﷺ обычно говорил: "Аллахумма..."» — и упомянул мольбу, а в её конце сказал: «Прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть поглощённым снизу», имея в виду этим проваливание под землю.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от того, чтобы земля поглотила его.
Мольба, в которой человек просит Аллаха уберечь его от зла.
Земля под человеком проваливается, и он исчезает в ней.
Проседание или обрушение земли под человеком.
Разъяснение к преданию поясняет, что быть поглощённым снизу означает провал земли. Учёные заключают отсюда, что разрешено и желательно просить Аллаха о защите от бедствий и других видов зла. Предание описывает мольбу Пророка ﷺ, но само по себе не устанавливает обязанности произносить её в определённое время или в неизменной формулировке.
- Включайте в личные мольбы просьбу о защите от бедствий и неожиданного зла.
- Просите у Аллаха защиты с доверием к Нему и осознанием своей зависимости от Него.
- Изучайте смысл произносимых вами мольб, чтобы обращаться к Аллаху более осознанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.