Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5550

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам аль-А’маш, от Хабиба, от Абу Арта́ты, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать аз-заху с сушёными финиками (ат-тамр), а также изюм с сушёными финиками».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совместно настаивать некоторые виды фиников и изюм.

Объяснение трудных слов
аз-захув

Финики, которые созревают, но ещё не полностью созрели.

ат-тамр

Спелые высушенные финики.

смешивание

Совместное настаивание фруктов в воде для приготовления напитка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совместное настаивание разных фруктов было запрещено в качестве меры предосторожности: напиток может быстрее забродить и стать опьяняющим, причём это не всегда сразу заметно. Запрет касается именно такого способа приготовления; общее правило остаётся неизменным: любой опьяняющий напиток запрещён. Юридические подробности применения этого правила обсуждались в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивай фрукты для приготовления напитка, если такой способ может привести к брожению и опьянению.
  2. Следи за сроком хранения домашних напитков и признаками брожения.
  3. Избегай всего опьяняющего, даже если напиток приготовлен из дозволенных ингредиентов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.