Sunan an-Nasa'i, хадис 5548
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ.
Сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, сказавший:
«Рассказал нам Ибн Фудайль от Хабиба ибн Аби Амры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды из тыквы (ад-дубба), глазурованные кувшины (аль-хантам), просмоленные сосуды (аль-музаффат) и выдолбленные пальмовые стволы (ан-накир), а также смешивать незрелые финики (аль-балх) со зрелыми (аз-захв)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков и смешивать два вида фиников.
Названия некоторых сосудов, в которых напитки настаивали или подвергали брожению.
Названия фиников на разных стадиях созревания.
Ученые объясняют упомянутый запрет как меру предосторожности против напитков, которые в некоторых сосудах могли быстро стать опьяняющими. Позднее запрет на эти сосуды был отменен; неизменным остается принцип, что опьяняющий напиток запрещен независимо от сосуда. Смешивание незрелых и зрелых фиников могло ускорить брожение и скрыть опьяняющее действие. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и оценивают их по их свойствам и воздействию, а не только по использованной посуде.
- Не выбирайте способ приготовления, из-за которого напиток может незаметно стать опьяняющим.
- Оценивая напиток, учитывайте не только его ингредиенты, но и то, может ли он опьянять.
- Избегайте сочетаний фруктов, способных ускорить брожение или скрыть свойства напитка.
Это предание Ибн ‘Аббаса, признанное сахих, касается того же запрета на некоторые сосуды и проясняет его связь с данным текстом.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Это предание, признанное сахих, согласуется с предостережением против смешивания фруктов при приготовлении напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.