Sunan an-Nasa'i, хадис 5552
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ".
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Усман ибн Умар, сказав: Рассказал нам Али — а это Ибн аль-Мубарак — от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не замачивайте вместе аз-заху и свежие финики, и не замачивайте вместе изюм и свежие финики».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не замачивайте вместе эти разные виды фиников и изюма.
Стадия, когда финики уже приобрели цвет, но ещё остаются незрелыми и твёрдыми.
Выдерживание фруктов в воде для приготовления напитка.
Учёные понимают это как меру предосторожности при приготовлении финикового напитка: при совместном использовании разные виды фруктов могут быстрее забродить и вызвать опьянение. Предание запрещает упомянутые сочетания; оно не устанавливает общего запрета на употребление этих фруктов по отдельности.
- Не замачивайте вместе упомянутые в предании виды фруктов для приготовления напитка.
- При приготовлении напитков дома учитывайте брожение и избегайте всего, что вызывает опьянение.
- Если вы сомневаетесь в способе приготовления, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.