Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5553

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказав:

«Рассказал мне мой отец, сказав: „Рассказал мне Ибрахим — это Ибн Тахман — от Умара ибн Саида, от Сулеймана, от Малика ибн аль-Хариса, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёные финики и изюм, а также смешивать аз-захв и сушёные финики, и аз-захв и аль-буср“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил смешивать некоторые виды фиников и изюма.

Объяснение трудных слов
аз-Захв

Финик на ранней стадии созревания, ещё не полностью спелый.

аль-Буср

Финик, который ещё незрелый или созрел лишь частично.

Смешивание

Здесь имеется в виду совместное настаивание разных видов фиников или изюма в одном напитке.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: при совместном брожении разных плодов напиток может быстрее стать опьяняющим, а заметить изменение будет труднее. Хадис не запрещает есть эти плоды вместе. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; конкретное правовое рассмотрение смешивания зависит от обстоятельств и вероятности брожения.

Уроки на сегодня
  1. Не настаивайте разные виды фруктов вместе для приготовления напитка, если возможно брожение или опьяняющее действие.
  2. Проверяйте, как приготовлены домашние напитки, и избегайте всего, что опьяняет.
  3. Различайте запрет на напиток и употребление самих фруктов в пищу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.