Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5563

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Вика’а ибн Ийаса, от Аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил нам смешивать два вида плодов при приготовлении набидха, если один из них сильнее другого“. Он также сказал: „Я спросил его о фадихе, и он запретил мне его. Ему не нравилось наличие мягкого кончика (аль-музаннаб) у недозрелых фиников (буср) из опасения, что это будет считаться смешением двух разных видов, поэтому мы обычно срезали эту часть“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совместно замачивать ингредиенты, которые могут усиливать действие друг друга.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовленный путём замачивания фиников или других фруктов в воде.

Фадих

Напиток, приготовленный из свежих фиников.

Буср

Финик, который ещё не полностью созрел.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ингредиенты, совместное замачивание которых может ускорить приготовление опьяняющего напитка, не следует замачивать вместе. Упоминание отрезанной части финика показывает, что Анас проявлял осторожность, избегая смешивания разных видов. Правовые школы обсуждают конкретное применение этого правила в рамках норм о напитках, однако опьяняющие напитки запрещены.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте ингредиенты для напитка, если их сочетание может ускорить или усилить опьяняющее действие.
  2. Если вы сомневаетесь в способе приготовления, поступите осторожно и избегайте рискованного сочетания.
  3. Проверяйте, какие ингредиенты использованы в ферментированных напитках и как долго они замачивались.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.