Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5592

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба от Малика; (и в другой версии): Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Сообщил нам Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (медовом напитке), и он ответил: „Всякий напиток, который опьяняет, является запретным“. Это формулировка Сувайда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно Пророку ﷺ, любой опьяняющий напиток запрещён.

Объяснение трудных слов
аль-битʿ

Опьяняющий напиток, приготовленный с мёдом.

опьяняет

Состояние, при котором напиток воздействует на разум и способность человека здраво рассуждать.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этой общей формулировки, что запрет касается не только какого-то одного напитка: запрещён любой напиток, который опьяняет. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет опьяняющих напитков; в этом высказывании внимание уделено опьяняющему воздействию, а не названию или исходному сырью напитка.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по названию или ингредиентам, но и по его опьяняющему воздействию.
  2. Избегайте опьяняющих напитков и выбирайте альтернативы, сохраняющие ясность ума.
  3. Спокойно объясняйте это ясное предписание, когда кто-либо ограничивает запрет одним видом напитка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.