Sunan an-Nasa'i, хадис 5612
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Вахид от Исмаила — сына Сумайя — который сказал: Рассказал мне Малик ибн Умайр, сказавший: Са’са’а обратился к Али ибн Абу Талибу, да почтит Аллах его лик:
«Запрети нам, о Повелитель правоверных, то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне использовать сосуды из тыквы (ад-дубба’) и кувшины, покрытые смолой (аль-хантам)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков.
Сосуд, изготовленный из выдолбленной тыквы.
Глиняный кувшин, покрытый смолой.
Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.
Классические учёные объясняли запрет как меру предосторожности: в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим, а заметить это было трудно. Правоведы обсуждали соотношение этого запрета с последующим разрешением использовать некоторые сосуды; они подчёркивали, что опьяняющие напитки запрещены независимо от сосуда.
- Обращайте внимание не только на то, что вы пьёте, но и на то, как напиток приготовлен и хранится.
- Избегайте всего, что может вызвать опьянение; если сомневаетесь, выбирайте безопасный напиток и способ его хранения.
- Обращайтесь за разъяснениями к надёжным учёным, когда необходимо вместе рассматривать тексты о запрете и последующем разрешении.
Это предание со степенью сахих также упоминает запрет на некоторые сосуды для напитков и помогает прояснить контекст предосторожности.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)В этом предании говорится, что набиз для Пророка ﷺ готовили в каменном сосуде; оно позволяет сопоставить его с упомянутыми здесь сосудами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.