Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5613

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Абу Авана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророку ﷺ готовили набид в небольшом каменном сосуде». Упоминание сосудов, в которых было запрещено настаивать набид, в отличие от прочих, относится к тем ёмкостям, в которых напитки быстро становятся крепкими и опьяняющими.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ подали набиз, приготовленный в каменном сосуде.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, замачивая в воде фрукты, например финики.

каменный сосуд

Сосуд из камня, в котором приготовили этот напиток.

Выводы учёных

Ан-Насаи поместил это сообщение в раздел о сосудах, в которых не следовало готовить набиз. Учёные обсуждают подобные запреты в связи с тем, что в некоторых сосудах напиток может быстрее стать опьяняющим. В этом сообщении говорится, что Пророку ﷺ подали набиз из каменного сосуда; поэтому его следует рассматривать вместе с сообщениями об условиях и ограничениях, касающихся набиза.

Уроки на сегодня
  1. При приготовлении напитков соблюдайте правила, предотвращающие их опьяняющее действие.
  2. Сообщение о способе приготовления рассматривайте вместе с другими текстами о его условиях и ограничениях.
  3. Если сомневаетесь насчёт напитка или сосуда для его приготовления, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.