Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5614

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Сулеймана ат-Тайми, от Тавуса, который сказал: „Один человек спросил Ибн Умара: ‚Запретил ли Посланник Аллаха ﷺ набид в глиняных кувшинах?‘ Он ответил: ‚Да‘. Тавус сказал: ‚Клянусь Аллахом, я сам слышал это от него!‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что Пророк ﷺ запретил набиз в глиняных кувшинах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовленный путём настаивания фруктов, например фиников или изюма, в воде.

Глиняный кувшин

Сосуд из пористой глины, в котором готовили и хранили напиток.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет в контексте сосудов, в которых набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим. Главный смысл — предотвращение опьянения: любой опьяняющий напиток запрещён. Правовые школы также обсуждают соотношение прежних ограничений на некоторые сосуды с более поздним разрешением, учитывая содержимое и риск брожения.

Уроки на сегодня
  1. В случае ферментированных напитков учитывайте не только их название, но и способность опьянять.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт напитка, посоветуйтесь с компетентным учёным и пока выбирайте напиток, который явно не опьяняет.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о веществах, вызывающих опьянение, и избегайте их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.