Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5622

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Абдур-Рахман, сказавший:

«Известил нас Мухаммад ибн Мансур, сказавший: «Рассказал нам Суфьян, сказавший: «Рассказал нам Абу Исхак аш-Шайбани, сказавший: «Я слышал, как Ибн Аби Ауфа сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набид, приготовленный в зелёных и белых глиняных кувшинах»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил набиз в зелёных и белых глиняных сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Глиняные сосуды

Глиняная посуда, в которой хранили и готовили напитки.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что запрет был связан с риском незаметного брожения набиза в таких сосудах и превращения его в опьяняющий напиток. Общее правило гласит: любой опьяняющий напиток запрещён; правовые школы рассматривают запрет сосудов с учётом обстоятельств и других сообщений о набизе.

Уроки на сегодня
  1. При оценке перебродивших напитков обращайте внимание не только на название, но и на действие: опьяняющие напитки запрещены.
  2. Храните и готовьте напитки так, чтобы их состояние можно было хорошо контролировать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.