Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5620

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Зурара, известил нас Исмаил, от Айюба, от одного человека, от Саида ибн Джубайра, который сказал:

«Я находился у Ибн Умара, когда его спросили о набиде в глиняных кувшинах, и он ответил: "Посланник Аллаха ﷺ запретил это". Мне стало тяжело, когда я услышал это, и я отправился к Ибн Аббасу и сказал: "Ибн Умара спросили об одной вещи, и мне показалось это слишком строгим". Он спросил: "О чём именно?" Я ответил: "Его спросили о набиде в глиняных кувшинах". Тогда он сказал: "Он сказал правду; Посланник Аллаха ﷺ запретил это". Я спросил: "А что такое глиняный кувшин?" Он ответил: "Всё, что сделано из обожжённой глины".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар и Ибн Аббас подтверждают запрет набиза в глиняной посуде.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Глиняный сосуд

Сосуд, сделанный из обожжённой или необожжённой глины.

Выводы учёных

В передаче прямо говорится о запрете набиза, приготовленного в глиняном сосуде. Учёные относят это к мерам предосторожности в отношении напитков: в таких сосудах брожение могло оставаться незаметным. Здесь текст не выносит общего суждения обо всех глиняных сосудах или любых напитках; рассматриваемое постановление касается упомянутого набиза и должно пониматься вместе с другими передачами о сосудах для питья.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем пить ферментированный напиток, выясните, как его приготовили и хранили.
  2. Если вы сомневаетесь в напитке, попросите знающего человека разъяснить вопрос и пока выбирайте то, что явно дозволено.
  3. Точно передавайте слова учёных: здесь Ибн Аббас подтвердил передачу, которую привёл Ибн Умар.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.