Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 564

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, передал нам Халид, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать молитву во время восхода или заката солнца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не совершайте молитву во время восхода или заката солнца.

Объяснение трудных слов
восход солнца

Период, когда солнце появляется над горизонтом.

закат солнца

Период, когда солнце исчезает за горизонтом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что добровольные молитвы следует избегать в самый момент восхода и заката солнца. Правовые школы обсуждают исключения, например восполнение обязательной молитвы и молитвы по особому поводу; конкретное применение различается в зависимости от школы. Запретные времена помогают соблюдать установленный порядок молитвы и отличать поклонение от обрядов, связанных с почитанием солнца.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте расписание молитв и планируйте добровольные молитвы вне времени восхода и заката солнца.
  2. Если вы сомневаетесь, приходится ли молитва на запретное время, обратитесь к надёжному имаму за разъяснением согласно вашей правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.