Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 565

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян — то есть Ибн Хабиб — от Мусы ибн ‘Али, от его отца, который сказал: „Я слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир говорил: ‚Есть три времени, в которые Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать молитву или хоронить наших покойников: когда солнце ясно начинает восходить, пока оно не поднимется; когда солнце находится в зените в полдень, пока оно не склонится; и когда солнце приближается к закату, пока оно полностью не зайдет‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Избегайте молитвы и погребения в три указанных времени суток.

Объяснение трудных слов
зенит

Самая высокая точка, которой солнце достигает на небе; здесь имеется в виду короткий период перед тем, как оно начнёт склоняться.

погребение

В этом хадисе имеется в виду захоронение умершего.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса запрет на добровольные молитвы во время восхода солнца, когда оно находится в высшей точке, и во время заката. Эти периоды заканчиваются, когда солнце полностью взошло, полуденное солнце прошло высшую точку и солнце полностью зашло. Правовые школы обсуждают исключения и точные границы запрета; для обязательных молитв и необходимых погребений предусмотрены дополнительные правовые разъяснения.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы вне коротких периодов восхода, полуденного зенита и заката.
  2. Если необходимо похоронить умершего, уточните применимые нормы исламского права и действуйте осмотрительно, соблюдая правила своей правовой школы.
  3. Изучите границы времени молитв, чтобы ваше поклонение соответствовало пророческим наставлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.