Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5660

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, который сказал: Рассказали мне Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман и Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман — все они передали мне от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Прелюбодей не является верующим в тот момент, когда совершает прелюбодеяние; вор не является верующим в тот момент, когда крадёт; пьющий вино не является верующим в тот момент, когда пьёт его; и грабитель не является верующим в тот момент, когда силой отнимает ценное имущество, на которое устремлены взоры мусульман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере, если человек совершает их сознательно.

Объяснение трудных слов
Прелюбодеяние

Половая связь вне законного брака.

Разбойное ограбление

Отнять имущество силой или открыто.

Не является верующим

Суровое предостережение: грех вредит вере и не отражает полноту и стойкость веры.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют выражение «не является верующим» как отрицание совершенной или полной веры во время совершения таких тяжких грехов, а не как автоматическое заявление о том, что грешник вышел из ислама. Грешник остаётся мусульманином, если не считает этот грех дозволенным; поэтому покаяние и возвращение к Аллаху остаются необходимыми. Все четыре суннитские правовые школы считают запретными прелюбодеяние, кражу, употребление опьяняющих напитков и насильственный разбой; правовые последствия зависят от установленных фактов и применимых условий.

Уроки на сегодня
  1. Берегите веру и избегайте обстоятельств, которые могут привести к прелюбодеянию, краже, употреблению опьяняющих напитков или разбою.
  2. Если вы совершили тяжкий грех, прекратите его, искренне покайтесь и восстановите права того, кому причинили вред.
  3. Предостерегайте от тяжких грехов, но не спешите объявлять мусульманина, совершившего грех, вышедшим из ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.