Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5659

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammadпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказавший: Известил нас аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Прелюбодей не совершает прелюбодеяние в тот момент, когда он его совершает, будучи верующим; и пьющий вино не пьет его в тот момент, когда он его пьет, будучи верующим; и вор не крадет в тот момент, когда он крадет, будучи верующим; и грабитель не совершает грабеж, на который люди смотрят с поднятыми глазами, в тот момент, когда он грабит, будучи верующим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере, если человек совершает их сознательно.

Объяснение трудных слов
Вино

Опьяняющий напиток; исламское постановление в целом распространяется на все опьяняющие вещества.

Разбойник

Человек, который открыто отнимает чужое имущество силой или под угрозой насилия.

Не является верующим

Предостережение о том, что грех серьёзно вредит вере; это не означает автоматически, что грешник выходит из ислама.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что отрицание веры здесь является суровым предостережением: при совершении таких тяжких грехов вера человека серьёзно ослабевает, однако это высказывание не объявляет его автоматически неверующим. Грешник остаётся под властью решения Аллаха, и его призывают искренне покаяться. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества и тяжкие грехи, такие как кража, прелюбодеяние и разбой; этот текст также подчёркивает, что вера должна проявляться в послушании и нравственном поведении.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих веществ и других тяжких грехов; обратитесь за поддержкой, если чувствуете, что не можете от них освободиться.
  2. Если вы поступили с кем-то несправедливо, прекратите грешить, искренне покайтесь и восстановите его право.
  3. Серьёзно предостерегайте от грехов, но не выносите поспешных суждений о чьей-либо вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.