Sunan an-Nasa'i, хадис 5667
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак — от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: «Рассказал мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис, что его отец сказал: „Я слышал, как Усман говорил: ‚Избегайте хамра (опьяняющих напитков), ибо он — мать всех зол. Поистине, среди тех, кто жил до вас, был человек, который усердно поклонялся Аллаху и уединялся от людей‘“. И он упомянул подобную историю. Затем он сказал: „Так избегайте же хамра, ибо, клянусь Аллахом, он никогда не сможет сосуществовать с верой, и вскоре одно из них непременно изгонит другое“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Усман предупреждает, что хамр вытесняет веру и поклонение.
Опьяняющий напиток; в исламских источниках это слово также употребляется в более широком смысле для обозначения одурманивающих веществ.
Сильное выражение, обозначающее то, что может привести ко многим другим грехам и вреду.
Предупреждение о том, что употребление хамра вредит вере и может отвратить человека от повиновения.
Ученые понимают это высказывание как серьезный призыв полностью избегать хамра, поскольку опьянение затуманивает разум и открывает путь к другим грехам. Заключительные слова подчеркивают, что вера и упорное употребление хамра несовместимы; это не означает, что каждый пьющий автоматически становится неверующим. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и вещества.
- Избегайте опьяняющих веществ и заранее выбирайте окружение и ситуации, которые помогут держаться от них подальше.
- Если у кого-то есть проблемы с алкоголем, пусть он обратится за помощью к надежным близким и квалифицированному специалисту.
- Берегите свое поклонение, избегая привычек, которые подрывают разум и послушание.
Это предание сахих маукуф содержит такое же предостережение против хамра и подтверждает смысл данного высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #5668 (Sahih)Это предание сахих содержится в той же книге и также рассматривает серьезные последствия употребления опьяняющих напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.