Sunan an-Nasa'i, хадис 5720
Передал Abu al-Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Zakariyya ibn Yahyaпередал его составителю an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Дауда, от Саида ибн аль-Мусайяба, что Абу ад-Дарда обычно пил напиток, из которого две трети выкипели и осталась одна треть.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу ад-Дарда выпил напиток после того, как испарились две трети его объёма.
При нагревании испарились две трети напитка, и осталась одна треть.
Сообщение, которое заканчивается на сподвижнике и не возводится непосредственно к Пророку ﷺ.
Учёные рассматривают это сообщение как описание практики Абу ад-Дарды, а не как общее правило, согласно которому напиток автоматически становится дозволенным после испарения. Оценка зависит от природы и воздействия напитка; запрет опьяняющих напитков остаётся главным критерием. Само по себе это сообщение не устанавливает общего дозволения.
- Оценивайте напиток не только по способу приготовления, но и по тому, опьяняет ли он.
- Не превращайте практику одного сподвижника в общее религиозное правило без дополнительных оснований.
- Если сомневаетесь в отношении напитка, обратитесь к надёжному учёному, а пока выберите непьянящую альтернативу.
В нём Са'ида ибн аль-Мусаййаба спрашивают о напитке, связываемом с 'Умаром; вместе эти сообщения дают контекст ранней практики употребления уваренных напитков.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это сообщение предлагает более общий критерий оценки напитков и не позволяет понимать рассказ об испарении как всеобщее исключение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.