Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 58

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Исмаил от Яхьи ибн Атика, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем совершает в ней гусль»“. Абу Абдур-Рахман сказал: «Якуб рассказывал этот хадис только за динар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не загрязняйте стоячую воду, если собираетесь использовать её для гусля.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или резервуаре.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают, что мочиться в стоячую воду запрещено, особенно если люди используют её для омовения. Передача также предостерегает от загрязнения общих источников воды. Правовые школы также рассматривают, как количество воды и изменение её запаха, цвета или вкуса влияют на ритуальную чистоту; конкретные положения различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Не мочитесь в пруды, резервуары и другие источники воды, которыми пользуются люди.
  2. Содержите общие источники воды в чистоте и не загрязняйте их во время омовения.
  3. Для гусля используйте чистую воду, не загрязнённую мочой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.