Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 57

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус, сказав: Рассказал нам Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:

«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем совершает ею омовение». Ауф сказал: И Хиляс передал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не загрязняйте стоячую воду и не используйте её для омовения вуду.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в пруду или закрытом резервуаре.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что мочиться в стоячую воду запрещено и такой источник следует защищать от загрязнения. В словах хадиса особо предостерегается использование той же воды для вуду. Правовые школы также рассматривают, как количество воды и заметное изменение её цвета, запаха или вкуса влияют на её чистоту.

Уроки на сегодня
  1. Не мочитесь в пруды, резервуары и другие стоячие водоёмы.
  2. Защищайте общие источники воды от загрязнения, даже если сами ими не пользуетесь.
  3. Для вуду используйте воду, чистота которой не была нарушена загрязнением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.