Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 613

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто забудет совершить молитву, пусть совершит её, когда вспомнит“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто забыл молитву, должен совершить её, как только вспомнит.

Объяснение трудных слов
забыл

Человеку не пришла на ум молитва; он не оставил её намеренно.

когда вспомнит

Как только молитва снова приходит на память, её совершают, а не продолжают откладывать.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что тот, кто пропустил обязательную молитву по забывчивости, должен восполнить её, как только вспомнит. Все четыре суннитские правовые школы признают эту обязанность; подробности о порядке совершения пропущенной молитвы по отношению к текущей и о времени молитв различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы. Это высказывание касается забывчивости и не делает намеренный пропуск молитвы дозволенным.

Уроки на сегодня
  1. Если вы поняли, что забыли молитву, совершите её, как только вспомните.
  2. Пользуйтесь напоминаниями и придерживайтесь постоянного распорядка дня, чтобы совершать молитвы вовремя.
  3. Если вы сомневаетесь в порядке восполнения пропущенной молитвы и совершения текущей, уточните правило вашей правовой школы у надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.