Sunan an-Nasa'i, хадис 613
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто забудет совершить молитву, пусть совершит её, когда вспомнит“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто забыл молитву, должен совершить её, как только вспомнит.
Человеку не пришла на ум молитва; он не оставил её намеренно.
Как только молитва снова приходит на память, её совершают, а не продолжают откладывать.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что тот, кто пропустил обязательную молитву по забывчивости, должен восполнить её, как только вспомнит. Все четыре суннитские правовые школы признают эту обязанность; подробности о порядке совершения пропущенной молитвы по отношению к текущей и о времени молитв различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы. Это высказывание касается забывчивости и не делает намеренный пропуск молитвы дозволенным.
- Если вы поняли, что забыли молитву, совершите её, как только вспомните.
- Пользуйтесь напоминаниями и придерживайтесь постоянного распорядка дня, чтобы совершать молитвы вовремя.
- Если вы сомневаетесь в порядке восполнения пропущенной молитвы и совершения текущей, уточните правило вашей правовой школы у надёжного учёного.
Этот хадис разъясняет, что человека не считают проявившим небрежность, если он пропустил молитву из-за сна; проснувшись, он должен её совершить.
Sunan an-Nasa'i · #614 (Sahih)Другой хадис Анаса также рассматривает вопрос о молитве, пропущенной из-за сна или забывчивости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.