Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 638

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, Биляль призывает к молитве ночью, так что ешьте и пейте, пока не услышите призыв Ибн Умм Мактума».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ешьте и пейте после ночного азана до второго азана.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Сухур

Приём пищи перед рассветом во время поста.

Ибн Умм Мактум

Сподвижник, который призывал к молитве при наступлении рассвета.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что ночной азан Биляля служил предупреждением, а не знаком того, что пост уже должен начаться. Постящийся может есть и пить до наступления рассвета; азан Ибн Умм Мактум отмечал этот момент. Все четыре суннитские правовые школы признают наступление рассвета началом времени поста.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте сухур до рассвета и учитывайте точное время молитв.
  2. Не путайте ночное предупреждение с началом времени поста.
  3. Если сомневаетесь, следуйте надёжному местному азану, возвещающему о рассвете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.