Sunan an-Nasa'i, хадис 637
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, Биляль призывает к молитве ночью, так что ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте и пейте во время сухура, пока Ибн Умм Мактум не произнесёт азан.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Еда и питьё до наступления рассвета и начала дня поста.
Учёные заключают из этого предания, что Билал ﷺ произносил азан до рассвета, чтобы люди могли подготовиться, а азан Ибн Умм Мактума обозначал окончание сухура. Следовательно, постящийся может есть и пить до наступления рассвета; азан, произнесённый раньше, не означает, что пост уже начался. Правовые школы признают это различие между ранним азаном и наступлением рассвета, хотя могут расходиться в точном применении временных обозначений и местных расписаний молитв.
- До сухура выясните, какой азан в вашей мечети возвещает о наступлении рассвета.
- Прекратите есть и пить сразу с наступлением рассвета; не откладывайте начало поста на время после установленного срока.
- Воспринимайте ранний азан как напоминание о подготовке, а не как знак того, что день поста уже начался.
В этом достоверном предании также говорится, что Билал произносил азан до рассвета, что подтверждает различие между ранним азаном и началом времени поста.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Это предание разъясняет, что Билал произносил азан ночью и что людям разрешалось продолжать есть и пить, пока не звучал азан Ибн Умм Мактума.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.