Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 714

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Сообщил мне Яхья ибн Са‘ид от Ибн ‘Аджлана, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ запретил собираться в круги в пятницу перед молитвой, а также совершать сделки купли-продажи в мечети».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мечеть — не место для торговли и бесед в кружках перед пятничной молитвой.

Объяснение трудных слов
Сидеть кружком

Сидеть вместе по кругу, например, чтобы беседовать или обсуждать знания.

Перед пятничной молитвой

Время до коллективной пятничной молитвы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что мечеть предназначена для поклонения, а не для торговли. Запрет собираться кружками перед пятничной молитвой призван сохранить спокойствие и пространство для присутствующих. Ученые обсуждают точные границы этого запрета; в любом случае групповые беседы, мешающие молитве или проповеди, противоречат его цели.

Уроки на сегодня
  1. Не используй мечеть для купли-продажи; занимайся торговлей вне молитвенного пространства.
  2. Перед пятничной молитвой не загромождай проходы и избегай групповых бесед, мешающих другим.
  3. Проводи время ожидания в мечети в молитве, зикре или спокойном чтении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.