Sunan an-Nasa'i, хадис 715
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Его дедجَدِّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс ибн Са'д, от Ибн 'Аджлана, от 'Амра ибн Шу'айба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ запретил декламировать стихи в мечети.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил читать стихи в мечети.
Чтение стихотворений вслух или обмен ими.
Место, предназначенное для молитвы и поклонения.
Учёные понимают этот запрет с учётом уважения, подобающего мечети: шумные или мирские декламации там неуместны. Другие предания показывают, что стихи с хорошим содержанием и подходящей целью не запрещены безусловно; поэтому важны контекст, содержание и возможное нарушение богослужения.
- Ведите беседы и читайте вслух в мечети спокойно и уважительно, чтобы не мешать молитве и размышлению.
- Выбирайте подходящее место вне мечети для чтения стихов и других выступлений.
- Говоря в мечети, учитывайте содержание и тон своих слов, а также возможные помехи для других посетителей.
В этом предании упоминается тот же запрет, и оно передано по той же цепочке: ʿАмр ибн Шуʿайб, его отец и его дед.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Это достоверное предание рассказывает, что ʿУмар застал Хассана ибн Сабита за чтением стихов и помогает понять запрет в контексте поэзии в мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.