Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 869

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал мне Исхак ибн Абдуллах, который сказал: Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам домой, и я вместе с нашим сиротой совершил молитву позади него, а Умм Сулейм совершила молитву позади нас.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас молился за Пророком ﷺ вместе с мальчиком-сиротой; Умм Суляйм стояла позади них.

Объяснение трудных слов
сирота

Ребёнок, отец которого умер до того, как ребёнок достиг совершеннолетия.

позади него

Стоять позади имама и следовать за ним во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что если имам молится вместе с двумя мальчиками или двумя мужчинами, они становятся за ним в один ряд. Если вместе с ними молится женщина, она стоит позади ряда. Этот хадис также приводят как пример гостеприимства и смирения Пророка ﷺ, который руководил молитвой в домах людей.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы соблюдайте ясный порядок рядов: мужчины стоят за имамом, а женщины — позади них.
  2. Освободите дома место для совместной молитвы и привлекайте детей к ней уместным образом.
  3. Спокойно следуйте за имамом и соблюдайте установленный порядок молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.