Sunan an-Nasa'i, хадис 869
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал мне Исхак ибн Абдуллах, который сказал: Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам домой, и я вместе с нашим сиротой совершил молитву позади него, а Умм Сулейм совершила молитву позади нас.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас молился за Пророком ﷺ вместе с мальчиком-сиротой; Умм Суляйм стояла позади них.
Ребёнок, отец которого умер до того, как ребёнок достиг совершеннолетия.
Стоять позади имама и следовать за ним во время молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что если имам молится вместе с двумя мальчиками или двумя мужчинами, они становятся за ним в один ряд. Если вместе с ними молится женщина, она стоит позади ряда. Этот хадис также приводят как пример гостеприимства и смирения Пророка ﷺ, который руководил молитвой в домах людей.
- Во время коллективной молитвы соблюдайте ясный порядок рядов: мужчины стоят за имамом, а женщины — позади них.
- Освободите дома место для совместной молитвы и привлекайте детей к ней уместным образом.
- Спокойно следуйте за имамом и соблюдайте установленный порядок молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.