Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 874

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

-

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказавший: Рассказал нам Шу'ба от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, который сказал: Мы спросили Али о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Он ответил:

«Кто из вас способен на это?» Мы сказали: «Даже если мы не сможем этого выполнить, мы всё равно хотим услышать об этом». Он сказал: «Когда солнце с этой стороны поднималось на ту же высоту, что и с той стороны во время предвечерней молитвы ('Аср), он совершал два рак'ата; а когда оно с этой стороны поднималось на ту же высоту, что и с той стороны во время полуденной молитвы (Зухр), он совершал четыре рак'ата. Он совершал четыре рак'ата перед Зухром и два после него, а также четыре рак'ата перед 'Асром, разделяя каждые два рак'ата приветствием (таслим) ангелам, приближенным к Аллаху, пророкам и тем верующим и мусульманам, которые последовали за ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али описывает добровольные молитвы во время зухра и перед асром.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один молитвенный цикл, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

духа

Добровольная утренняя молитва, совершаемая после того, как солнце поднимется выше.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что Пророк ﷺ совершал различные добровольные молитвы: два ракаата утром, четыре ракаата около времени зухра, четыре до зухра и два после него, а также четыре перед асром. Четыре ракаата перед асром завершались двумя парами по два ракаата. Предание описывает практику Пророка и не делает все эти молитвы обязательными.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для добровольной молитвы наряду с обязательными, даже если начинаете всего с нескольких ракаатов.
  2. При желании совершайте четыре добровольных ракаата перед асром двумя парами, как описано в этом предании.
  3. Спрашивайте о поклонении Пророка с готовностью учиться, даже если пока не можете сами применять всё на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.