Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 873

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак‘ата до полуденной молитвы (Зухр) и два после неё. Также он совершал два рак‘ата после Магриба у себя дома, два рак‘ата после ‘Иши и не молился после пятничной молитвы (Джуму‘а), пока не уходил из мечети, после чего совершал два рак‘ата.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно совершал добровольные молитвы до и после обязательных молитв.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждая рака'а включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Джума

Пятничная коллективная молитва, заменяющая полуденную молитву зухр.

добровольные молитвы

Молитвы, которые не являются обязательными, но посредством которых мусульманин совершает дополнительное поклонение Аллаху.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что два ракаата до и после зухра, после магриба и после иша относятся к регулярным добровольным молитвам. В предании также подчёркивается, что Пророк ﷺ совершал молитвы после магриба и Джума дома. Оно служит доводом в пользу желательности этих молитв, а не их обязательности.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный постоянный распорядок добровольных молитв вокруг зухра, магриба и иша.
  2. По возможности совершайте добровольные молитвы дома, как это делал Пророк ﷺ после магриба.
  3. Приучайте себя к поклонению постепенно и последовательно, а не совершайте дополнительные молитвы лишь от случая к случаю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.