Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 876

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Али ибн Айяш, сказавший: Рассказал нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне Салим. И сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказавший: Рассказал нам Усман — он сын Саида — от Шуайба, от Мухаммада — это аз-Зухри — который сказал: Сообщил мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар от Ибн Умара, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, произнося вступительный такбир в молитве, поднимал руки до уровня плеч. Когда он произносил такбир перед поясным поклоном (руку'), он делал то же самое. Затем, когда он говорил: "Сами'а Аллаху лиман хамидах" (Аллах слышит того, кто восхваляет Его), он также поднимал руки и говорил: "Раббана ва лякяль-хамд" (Господь наш, Тебе вся хвала). Но он не делал этого ни при земном поклоне, ни при поднятии головы из него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в молитве в трёх случаях.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Рукуʿ

Положение наклона в молитве.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что поднятие рук в начале молитвы, перед рукуʿ и при возвращении в прямое положение после рукуʿ относится к практике Пророка. В предании сказано, что руки поднимались до уровня плеч; также упоминается, что этого не делали при земном поклоне и при подъёме из него. Правовые школы расходятся во мнениях о применении и повторении этого действия; данное достоверное описание служит доводом для тех, кто поднимает руки в указанные моменты.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте предписанные действия молитвы и совершайте их внимательно.
  2. Следуйте практике Пророка в начале молитвы, перед рукуʿ и при выпрямлении после рукуʿ.
  3. Обсуждайте разногласия в деталях молитвы уважительно и не осуждайте других мусульман.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.