Sunan an-Nasa'i, хадис 910
Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби‘, от ‘Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатихату аль-Китаб».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учит, что для молитвы необходимо чтение аль-Фатихи.
Другое название суры аль-Фатиха, открывающей Коран.
Сильное выражение, указывающее, что, согласно этому хадису, аль-Фатиха необходима для молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что аль-Фатиха является важной частью молитвы. Правовые школы расходятся в точном применении этого положения: ханафитская школа считает её чтение обязательным, но не условием действительности каждой молитвы; остальные три суннитские школы подчёркивают его обязательность для молящегося, устанавливая отдельные правила для тех, кто молится за имамом.
- Тщательно выучите аль-Фатиху и осознанно читайте её в молитве.
- Изучите правила вашей правовой школы о чтении во время молитвы за имамом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.