Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 911

Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Ма’мара, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби’, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатихат аль-Китаб или больше»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершая молитву, человек читает начальную суру аль-Фатиху.

Объяснение трудных слов
Фатихат аль-Китаб

Одно из названий суры аль-Фатиха — первой суры Корана.

или больше

Эта формулировка указывает, что после аль-Фатихи можно прочитать и другие аяты Корана.

Выводы учёных

Учёные считают это высказывание доводом особого значения аль-Фатихи в молитве. Правовые школы расходятся во мнениях о том, в чём именно состоит обязанность, в частности о чтении за имамом и о молитвах, совершаемых с громким или тихим чтением. Поэтому этот хадис следует рассматривать вместе с другими преданиями о чтении в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите аль-Фатиху и осознанно читайте её в молитве.
  2. Если вы сомневаетесь, нужно ли читать за имамом, изучите разъяснения своей правовой школы.
  3. Помимо аль-Фатихи, уделяйте время чтению других аятов Корана, когда этого требует ситуация молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.