Sunan an-Nasa'i, хадис 947
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Известил нас Суфьян, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Шабиба Абу Руха, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву (Субх) и прочитал суру Ар-Рум, но запнулся в чтении. Завершив молитву, он сказал:
«Что с теми людьми, которые молятся вместе с нами, не совершая должным образом омовение? Именно они заставляют нас путаться в чтении Корана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает запинки при чтении с недостаточным очищением.
Тридцатая сура Корана.
Совершить предписанное очищение для молитвы, например вуду, когда оно требуется.
Колебаться или терять нить чтения во время произнесения.
Поскольку цепочка передачи слабая, этот текст не может служить самостоятельным доказательством правила о вуду или молитве. Классические учёные основывают обязательность предписанного очищения для молитвы на более веских доказательствах. Все четыре суннитские правовые школы признают ритуальное очищение условием молитвы; это слабое предание не устанавливает дополнительных обязанностей и не доказывает, что недостаточное очищение приводит к сбоям в чтении имама.
- Тщательно совершайте вуду перед молитвой и изучайте предписанный порядок по надёжным источникам.
- Если вы молитесь за имамом, внимательно следите за его чтением и сохраняйте спокойствие, если он оговорится.
- Основывайте религиозные обязанности на достоверных доказательствах и не представляйте слабое предание как самостоятельное обязательное основание.
Это предание Sahih называет очищение половиной веры и служит надёжным доказательством важности чистоты.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Это предание Sahih учит, что поступки оцениваются по намерениям; оно даёт достоверный общий принцип, но не подтверждает конкретное утверждение о запинках при чтении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.