Sunan an-Nasa'i, хадис 990
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Marwan ibn al‑Hakam
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Ибн Джурайдж, от Ибн Аби Мулайки, а Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Марван ибн аль-Хакам передал ему, что Зайд ибн Сабит сказал:
«Почему я вижу, что ты читаешь в магрибе короткие суры, тогда как я видел, как Посланник Аллаха ﷺ читал в нём более длинную из двух длинных сур?» Я спросил: «О Абу Абдуллах, какая сура является более длинной из двух длинных?» Он ответил: «Аль-Араф».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ иногда читал суру аль-А'раф в магриб-намазе.
Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.
Седьмая сура Корана; это длинная сура.
Выражение, обозначающее две длинные суры; Зайд упоминает аль-А'раф как самую длинную.
Ученые заключают из этого хадиса, что иногда читать более длинный отрывок в магриб-намазе дозволено и соответствует сунне. Обычное короткое чтение также действительно; хадис не устанавливает фиксированную длительность чтения для каждого магриб-намаза. Мазхабы признают возможность варьировать чтение.
- При совершении магриб-намаза в качестве имама иногда читайте более длинные отрывки Корана, учитывая обстоятельства молящихся.
- Не сводите сунну к одной фиксированной длительности чтения, если достоверные предания указывают на возможность разнообразия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.